The Bible only Jehovah's Witnesses would trust! He says that they “took hold of his feet.” This means the women were already bowed down on the ground when they worshipped. All Rights Reserved. As divine, Jesus was coequal and co-eternal. More could be said about the errors of the New World Translation but I will stop here for now. 77]. By this we distinguish the inspired statement of truth from the inspired statement of error. }. 2 Cor 5:1 For we know that if our earthly house, this tent, should be torn down, we are to have a building from God, a house not made with hands, everlasting in the heavens. His answer was NO! Please reload CAPTCHA. More Intentional Repeated Errors in New World Translation Bible: A Study on “Apostates”. If so fine but then don’t add the word Jehovah into the text, where it doesn’t exist. The Fifth, Fred W. Franz, claimed to know Hebrew and Greek, but upon examination under oath in a court of law in Edinburg Scotland he failed a simple Hebrew test. However, as former Jehovah witness David Reed notes, “an unbiased observer will quickly note that such anonymity also shields the translators from any blame for errors or distortions in their renderings. Have you taken a hermenuetics class? Why force something to be where GOD never put it? Many people keep using it. I met a new friend here the other day who is really helping me disassociate from the Jehovah's witnesses and find a better church to attend. Word Study: APOSTATE added to New World Translation. Grahame, Steve Bruecker (These words were excerpted from the tape, "Martin and Julius Mantey on The New World Translation", Mantey is quoted on pages 1158-1159 of the Kingdom interlinear Translation) Dr. Julius Mantey , author of A Manual Grammar of the Greek New Testament, calls the NWT "a shocking mistranslation." They denied his truthful claim to be God hence the strong reaction. I have had classes in Bible interpretation and the understanding of Christian Doctrines. 5 They originate with the world; that is why they speak what originates with the world and the world listens to them. Enter your email address to Subscribe to new articles by email. Al, The textual differences may be subtle in some cases, but in other cases they change the entire meaning of the verse. Why add another translation Greek to Aramaic?
This is the true God and life everlasting. While there are scores of examples of errors in the NWT, this article will focus on some of the primary mistranslations that affect doctrine. May 18, 2018, 7:07 am. Therefore, there is no basis for changing the meaning of proskuneo in this verse. Rowley asserted, ‘from the beginning to end this volume is a shining example of how the Bible should not be translated.’ Indeed, Rowley said, this translation is ‘an insult to the Word of God.’”, Dr. Julius Manti, author of A Manual Grammar of the Greek New Testament, calls the New World translation “a shocking mistranslation.” Dr. Bruce M. Metzger, professor of New Testament at Princeton University, calls the New World translation “a frightful mistranslation,” “erroneous,” “pernicious,” and “reprehensible.” Dr. William Barclay concluded that “the deliberate distortion of truth by this sect is seen in their New Testament translation. Time limit is exhausted. If it is to deny Jesus is God, the verse doesn’t help you. Search & Sort. We'd love to keep you up to date with what is happening at CARM. November 28, 2020, 11:19 am. If I am spiritually blind, what did I write that was incorrect? This is clearly taught in John 1:3 and Colossians 1:16-17. Types of translation errors Grammar and syntax errors. BIBLE" "New World Translation" DELETES WHOLE VERSES! The New Living Translation (NLT) is straight from Hell. Rev 5:10 and you made them to be a kingdom and priests to our God, and they are to rule as kings over the earth.”. Heb 10:39 Now we are not the sort who shrink back to destruction, but the sort who have faith for the preserving of our lives. Overcome the brutal legions of The Corrupted and draw battle lines with competing players in … This interlinear published by the Watchtower Organization shows how kurios (Lord) and theos (God) were changed to Jehovah in the English translation. With this information, Jerusalem is destroyed in 586 BC, not 607 BC, as Jehovah Witnesses declare. Read and listen to the Bible online, or download free audio recordings and sign-language videos of the Bible. Anything less than full-on worship at this point would be a deficient response. It has changed the text to suit its own theological bias in many places. Other times, these funny signs display the best of both Engrish and Spanglish languages. This Bible ... We believe that the original account written by each author was inspired by God and was written without any errors. by Robert J. Stewart. So was thinking anything they said to one another in private..would best be interpreted by an Aramaic translated Bible. Plus the historical record of that time period and archaeology supports a cross. To worship him, if he is not God, is idolatry; to withhold worship from him, if he is, is apostasy.”
So, how is it that Jehovah’s Witnesses can claim that Jesus was never worshipped? Words have been added, deleted, and modifications made to make the text to eliminate doctrinal difficulties and to make the text agree with their theology. Steve Bruecker Yehozabad (2 Re 12:21) Ironically, we can see evidence of this even within the pages of the New World Translation itself. Ex. Translation is the communication of the meaning of a source–language text by means of an equivalent target-language text. Al, 2 … It is a good thing you are not a Jehovah’s Witness. What we see is two persons of the Trinity. None of the names listed is YHWH. The New World Translation was first published in 1950 by the Watch Tower Bible and Tract Society (Jehovah's Witnesses). This change remains to this day, even though the original word chosen by the 4 NWT translators, was accurate to the Greek. February 16, 2016. iStock. Stating God’s name was left out of the King James or any other version of the Bible is false. Jennifer, March 9, 2020, 7:35 am. De. 17 Also, he is before all other things, and by means of him all other things were made to exist, 18 and he is the head of the body, the congregation.
New World is an open world MMO PC game from Amazon Games. And to insert Jehovah into the New Testament, when it never appears in the original texts, is wrong and deceptive. Second, Matthew gives us a significant, yet seemingly trivial detail. Groups like Jehovah’s Witnesses are quick to point out that proskuneo can refer to the act of bowing low to the ground before someone. Steve Bruecker For example, who created the universe? Literal Translations of the Bible . New World Translation Errors In the New World Translation (Watchtower translation for Jehovah Witnesses) the passages in both the New and Old Testament are purposely mistranslated. },
November 30, 2020, 8:15 am. An in depth exegetical study of any biblical Hebrew or Greek text can be commenced on Blueletterbible.org. Finally, let me address additional problems with the New World Translation. The Kingdom Interlinear confirms Jehovah was never in the original text. That is the only difference in their Bible. Here Moses asked God how to tell the people who sent him. However, while other Bible translators make minor mistakes in the rendering of the Hebrew and Greek text into English, the NWT intentionally changes the rendering of the text to conform to Jehovah’s Witness theology. The New World Translation used by Jehovah Witnesses comes from the actual “Dead Sea Scrolls” that were written in Hebrew. Many verses teach directly Jesus is God including John 1:1, John 8:58, John 20:28, Titus 2:13, and more. Jehovah’s Witnesses think this ends the debate. You have to assume he is not God to believe this verse supports that. May 17, 2018, 7:35 am. 32:43). If one follows its false teaching, he will lose his soul (which Jehovah’s Witnesses deny one has) and spend eternity in … To give a complete answer on this issue, I will use an article from Tim Barnett from Stand to Reason. On their view, Jesus could not accept worship because He said that we must only worship God. Dr. Robert Countess, who wrote a doctoral dissertation on the Greek text of the New World translation, concluded the translation ‘has been sharply unsuccessful in keeping doctrinal considerations from influencing the actual translation…It must be viewed as a radically biased piece of work. })(120000);